What was your impression of Japanese people?
학생이 쓴 원문
I felt that Japanese people are very kind. Absolutely, some of Japanese may be mean. However, they who I meet during travel are all so pleasant. I could listen and speak easy words in Japanese, but comprehending difficult words is hard to me. At the time they helped me by using translator and body-language. I decided to study Japanese more, I’ll try Japanese trip again without translator. Also, I thought I have to study English hardly. If I use Japanese, they thought “You can speak Japanese!” and said much and quickly. When I don’t know Japanese words what I want to say I use English but, it was not easy too.
강사 첨삭
Hey there, [이름] [이름]! That’s a really thoughtful reflection! I’m glad you had such a positive experience with people in Japan; it’s great that they supported you with communication. I also like your motivation to keep improving both your Japanese and English. Keep it up, and I’m sure your next trip will be even more enjoyable!
~T. Jenna
I felt that Japanese people are very kind.
Correct, or
>>I found Japanese people to be very kind.
Absolutely, some of Japanese may be mean.
>> Absolutely, some Japanese people may be mean.
OR
>> Of course, not everyone is kind, and some people can be mean.
However, they who I meet during travel are all so pleasant.
>> However, the people I met during my travels were all very pleasant.
OR
>> However, everyone I met during my trip was extremely pleasant.
I could listen and speak easy words in Japanese, but comprehending difficult words is hard to me.
>> I could understand and speak easy words in Japanese, but comprehending difficult words was hard for me.
OR
>> I was able to understand and use simple Japanese, but I struggled with more complex words.
At the time they helped me by using translator and body-language.
>>At that time, they helped me by using a translator and body language.
OR
>>They kindly helped me using translation apps and gestures.
I decided to study Japanese more, I’ll try Japanese trip again without translator.
>> I decided to study Japanese more, and I\'ll try traveling to Japan again without a translator.
OR
>> I’ve decided to study Japanese more and hope to visit Japan again without relying on a translator.
Also, I thought I have to study English hardly.
>>Also, I thought I have to study English hard.
OR
>>I also realized that I need to work harder on my English.
If I use Japanese, they thought “You can speak Japanese!” and said much and quickly.
>>When I used Japanese, they thought, “You can speak Japanese!” and spoke a lot and very quickly.
OR
>>When I spoke Japanese, they assumed I was fluent and started speaking quickly.
When I don’t know Japanese words what I want to say I use English but, it was not easy too.
>>When I didn’t know the Japanese words I wanted to say, I used English, but it wasn’t easy either.
OR
>>When I couldn’t express myself in Japanese, I tried using English, but that wasn’t easy either.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.